Miljarden lichtjaren in een heelal van 6000 jaar oud; hoe kan dat?